phpmyadmin error "Unknown language: en-iso-8859-1

You need to check if the account having custom theme like RVskin? if yes then change the theme to default cpanel theme and the issue should be resolved.

For further support you need to contact RVskin support as cPanel wont support third party software issues.